一品中文网

手机浏览器扫描二维码访问

鲍老是木偶戏的趣难名称（第7页）

又一声爆仗……有面涂青碌，戴面具金睛，饰以豹皮锦绣看带之类，谓之‘硬鬼’。

……又爆仗一声，有假面长髯，展裹绿袍靴简，如钟馗像者，傍一人以小锣相招和舞步，谓之‘舞判’。

……谓之‘哑杂剧’。

……谓之‘歇帐’。

……”

对此应作三辨。

其一，文中明确的说，表演者是“花妆（化装）轻健军士”

，与总题目中的“诸军呈百戏”

一致。

完全排除了是“鲍老”

即木偶的可能。

所言“假面披发”

而抱锣者，仅是具体节目之一，不是戏曲品种之一。

原文不但未说这就是“鲍老”

，而且明言是角色的道具，因而也是节目之名。

王国维说“抱锣”

即“鲍老”

，并无根据。

其二，演《抱锣》的演员既戴面具，而且“跣足”

，这两点充分可证不是木偶戏。

木偶戏都有围棚，演员在棚后操纵木偶，木偶一般不露小腿部，更不会跣足。

文中所叙戴面具的节目有多种，并未交代是在棚内表演。

反而交代，节目表演之前，“有花妆轻健军士百余，……初成行列”

，由其中几人出列表演武打；武打之后便仍在此处表演《抱锣》等节目，后面另外还有骑马表演的一些节目。

所有这些充分证明，这些都是真人表演，与傀儡即鲍老全无关系。

后人言鲍老戴面具，就是据王国维误说而来。

其三，古代语言学说的“一声之转”

，指的是同一事物之名，在不同时间地点，名称变成不同写法，但读音还是相同或相近的。

也就是音或字形虽小变而义不变。

但王国维所言，由印度“婆罗（门）”

这种人，变为指木偶或戏曲表演的“鲍老”

，又变为指强盗的“邦老”

，指老年男子的“孛老”

，指老妇的“卜儿”

；由“卜儿”

再变成指妓母的“鸨儿”

，却完全是差别甚大的不同的人。

所论甚为错误。