一品中文网

手机浏览器扫描二维码访问

43（40）翻译（第3页）

这之后，夫妻俩闹了两天别扭，接着，毕庆堂买了一条珍珠项链送给谭央，谭央说自己一直想买一条这样的项链配衣服，道了谢，戴上后毕庆堂连声称赞好看。

于是，夫妇二人又和好如初了。

其实，谭央并不真的需要那么一件首饰，毕庆堂也明白那玩意对不上谭央的心思，可这就是他们夫妇的相处之道。

他明白，做男人什么时候该做什么事；她明白，做女人什么情况下该怎么回应。

居家过日子，哪有夫妻不吵架的，只不过情是真的，他们又在乎彼此，懂得珍惜，所以分歧争吵也不伤感情。

但是自此，谁都没再提出国留学的事。

不过，谭央就此有了心事，日子一天天的过，眼看这个学期结束谭央就医学院毕业了，她常常失神，心情也渐渐的烦乱起来。

一天，毕庆堂忙生意，回家略晚了些，在女儿的房间，他看见哄孩子睡着后的谭央躺在女儿身边，手里拿着那封赛德勒先生的信，一脸的落寞迷惘。

他就此明晰了，她是真的想去那个遥远的国度了。

自娶她之后，毕庆堂是尽己所能事事叫她顺心遂意，如今有一桩她不能如愿，他便有了愧疚的感觉。

那个周末，毕庆堂带着谭央去汇中饭店吃西餐。

铺着格子台布的方桌，两个人面对面的坐着，侍者将牛排端了上来，毕庆堂便把烟在烟灰缸捻了捻，熄灭了。

他看似无心的说，“十年前，咱们第一次出来吃饭，就是在这里吧？”

谭央笑着点头，拿起叉子在牛排上轻轻划着，有点儿难为情的说，“十年了，我还是切不好牛排”

。

毕庆堂笑，也没搭话，拿起刀叉切起了牛排。

“小妹，记得当时我和你说过什么吗？”

抽冷子，毕庆堂问了一句。

谭央眸子一亮，看着若无其事切牛排的毕庆堂，眼神继而又黯淡了下来，有些敷衍的回答，“你说要给我买好看的衣服。”

毕庆堂哈哈一笑，将切好的那盘牛排放到了谭央的面前，“看看你什么记性啊？我不是说，要是你书读得好，我就送你出去留洋吗？你还说你才没那么野呢！

我看你啊，可是说话不算数喽。”

谭央听罢，眨了眨眼，不忿的说，“明明是你说话不算数，你最无赖了！”

说完后，两个人都笑了。

吃完饭回家的路上，在车里，毕庆堂问谭央，“若我不让你出去留学，你还会去吗？”

谭央想了半天，面色凝重的摇了摇头。

“不去会怎样？”

谭央看向车窗外，有些吃力的回答，“遗憾，很大的遗憾吧。”

“人生一辈子，遗憾的事很多，再添一桩，可以吗？”

毕庆堂很诚恳的问。

谭央转回头，看着毕庆堂，顿时委屈得眼泪在眼圈里打转，她微微点头，泪珠因此溢了出来，一粒接一粒的往下掉。

毕庆堂伸出手，紧紧地将她搂住，动情道，“小妹，我们的人生那么多的遗憾，我们本就承担不来，我又何忍再为你多添一件呢？”