一品中文网

手机浏览器扫描二维码访问

7580（第3页）

骥子此时才听懂了：“娘子……要走了？”

乐瑶点点头：“洛阳尚有病家等候，可不能耽搁太久。”

说完，她又左右看了看：“你们都尉呢？”

“他一大早起来便去接昆仑与太秦了。”

“谁？”

乐瑶疑惑，刚刚骥子这两个词的发音还带着些胡语腔调。

“是都尉的马。

在战场上这两匹马都带了伤，未曾好利索便又长途奔跋涉，虽沿途轮换，终究还是跟不上。

猧子伤势太重，只好将它们都暂时留在前头一处河谷林子里，让它们自己吃草饮水，好生将养。

都尉的三匹马都是在安西时便跟着他的，极通人性、又聪明，这会子多半还在原处等候。

即便不在，它们也能自行寻回凉州去。”

骥子比划着解释。

“昆仑……是那匹黑色的马吗？”

乐瑶想起来了。

大唐时期，“昆仑”

一词并非特指昆仑山，而是泛称黑色或近黑色的事物，其语源与胡语相关，一说源自突厥语“黑烟灰”

，一说译自梵语或马来语。

昆仑奴的名称便也源自于此，指大唐那些被阿拉伯商人贩卖或藩属国进贡的肤色黝黑的外来奴仆。

所以……昆仑这个词，若按在马身上，大概便是“小黑”

了。

骥子点点头：“是啊，粟特语里也是昆仑为黑，太秦为白。”

乐瑶失笑。

好吧，那太秦便是那匹让疾风念念不忘的小白了。

岳峙渊取名字可真够直白，不过，乐瑶笑着又松了口气。

看来，那匹美丽的霜白马还活着呢，太好了。

乐瑶又想起骥子说岳峙渊有三匹马，鉴于他的取名水平，她不免好奇地问道：“那你们都尉还剩一匹马叫什么？”

骥子便道：“还剩一匹马也是黑马，通身黝黑，只在额头生了两块白毛，形如太极……”

乐瑶明白了：“那指定是叫太极或是眉间雪。”

这类额头上带白色斑纹的马在大唐还挺常见的，而唐人也喜欢给马儿取这两个名字，几乎十匹马里能有五匹叫眉间雪，就像人名里的张三李四一样，因有卢照容这等文化人在，苦水堡里拉货的驽马都个个有名字，什么踏雪、眉间雪、花容……文艺得很。

但这些在马界泛滥成灾的名字也比那小白小黑好听啊！

谁知骥子摇摇头：“不是呢，都尉叫它两撮毛。”

乐瑶：“……”

她憋笑憋得手抖，但还是努力竖起了一个大拇指。

好名字，肯定很少重名的。

就是马跑远了要是想叫它回来，岂不是得满草原大喊着两撮毛！

两撮毛！

乐瑶想到那副场景，自己给自己逗得乐不可支。

骥子也挠着头笑：“没事的，都尉和马儿都是说粟特语，也没人听懂，何况，贱名好养活嘛！”

说起粟特语，乐瑶忽然想起来一件事，但是她都有些忘了那句胡语怎么说了，想了想，就憋出来断断续续的后半句：“……曷逻波耶，西里……这也是粟特语么？是何意啊？”