一品中文网

手机浏览器扫描二维码访问

不速之客有翻译版（第3页）

很深的花纹。

）”

他拍掉指尖残留的泥屑，“Size eleven. Heavy boots. Someone moved fast here.（十一码。

重磅战术靴。

有人在此处快速移动过。

）”

Keegan旋动瞄准镜边侧的焦距调节环，红外准星沿着枯草被踩伏的痕迹向前推移，最终停靠在一块布满青苔的混凝土防撞块底端。

他放低重心，躯干大面积贴伏于冻土，只剩一侧肩膀支撑着枪械的重量。

“Tracks end at the concrete barrier fifty meters out.（足迹断在五十米外的混凝土路障处。

）”

Ghost跨近两步，低头端视土层上的脚印深度。

“Check corners.（排查死角。

）”

他摆动枪口，直指那块残破的混凝土防撞块。

终端屏幕上的绿色光标由间歇频闪转为连续常亮，一阵细微的震动顺着屏幕传导至Ghost的小臂。

“Ten meters. It's beneath the block.（十米。

就在路障底部。

）”

K?nig脱离后方防线走近那块附着暗绿青苔的水泥桩。

他背着长枪将手探向防撞块底部边缘，背肌鼓动了一下，半埋在泥土里的水泥块被掀翻至一旁。

被掀开的土坑暴露于阳光下。

一枚粘附着湿泥的黑色方形匣子躺在压扁的枯草堆里。

Krueger走过去用脚尖翻正塑料匣。

“Well， well. Buried treasure.（呵。

埋藏的宝藏。

）”

就在这时——

耳机“嘟嘟”

响了两声，底噪消失。

你愣了一下，下意识摸向耳朵。

没电了。

你轻轻往耳蜗里戳了戳，没有任何反应。

耳机像个装死的虫子，安安静静地卡在你耳朵里。

你抬起头，看着前面几个还在保持战术队形的人。

他们每个人耳朵里都塞着同样的东西，此刻正在某个你听不见的频道里交流着什么。

Ghost的嘴唇微微动了一下，Krueger侧了侧头像是在回应，Keegan的视线依然锁在瞄准镜上——