一品中文网

手机浏览器扫描二维码访问

来自故土（第4页）

You belong to this unit now. Nationality， origins， past… erased. （你现在属于这支队伍。

国籍、原籍、过去……全部抹除了。

）

He is not an option. He is a liability. （他不是备选，他是一个麻烦的根源。

）

“liability？”

你知道Ghost在形容的人是zimo，他应该在警告你，噼里啪啦说了这么一长串，你听都听不过来。

你绞尽脑汁回忆liability是个什么意思……累赘？负资产？

听不懂思密达啊队长。

Oh， Liebling， you miscalculate our tolerance for 'trouble'. （哦，亲爱的，你错估了我们对‘麻烦’的容忍度。

）

Krueger懒洋洋笑了声，接话。

The only trouble you need to worry about is making us think you want to fly back to his little nest. （你需要担心的唯一麻烦，是我们以为你想飞回他那个小窝里去。

）

K?nig慢慢松开裤子上的尼龙绑带，呼吸舒展开：

Ja… trouble. Too much trouble. （对……麻烦。

太麻烦了。

）

社媒搜金色传说头像是只绿色的鸟……你默默记牢这句话，手指碰触到口袋中的手机，然后若无其事地抽回手。

……

回到别墅后你不知道他们是不是故意的，一直没提起要给你耳机充电。

失去语言桥梁后你全程的目光只能更加专注地定在他们身上，靠观察他们的肢体语言连蒙带猜他们在说些什么。

晚饭后大家都在客厅，你左边坐着K?nig右边挨着Krueger。

Krueger又围上了他那块该死的‘中东头巾’，只露出一双眼睛在外头。

吃完手里的肉桂饼后，你推推身边正盯着电视看的Krueger。

他偏过头来，金棕色的眼睛里还残留着屏幕的光斑，懒洋洋的，像一只被吵醒午觉的猫。

你指指自己的耳朵，又指指自己的嘴巴，示意耳机没电了现在听不懂他们说的话了。

Krueger挑挑眉，按着你的肩膀凑过来在你的嘴唇上亲了一下。

你蒙了一瞬。

随即红着脸一脸嫌弃：“我的耳机没电了！”

你抬高音量，一旁坐在单人沙发上看平板的Ghost望过来。

Krueger哈哈大笑，看上去很是愉悦。

他伸手过来捏捏你的脸颊肉。

这时你右侧的沙发下陷，K?nig坐到你旁边帮你拍开Krueger骚扰的手。

Nein. Finger weg. （不。

手拿开。

）他宽阔的身子一下子挡住上方投射下来的光，将你笼进阴影里。