一品中文网

手机浏览器扫描二维码访问

伯尼尔行动（第14页）

“I took the liberty of ordering，”

Marc says， gesturing.“The best in the house. You should at least try it. For the experience.（我自作主张点了。

酒店里最好的。

你至少该尝一口。

为了体验。

）”

他笑得很温和。

你端起酒杯，凑到唇边。

“Excusez-moi， Monsieur Dubois?（打扰了，杜布瓦先生？）”

一个服务生走过来。

他戴白色面具，手里端着一瓶酒，微微欠身。

“The sommelier asked me to bring this. A 2005 Krug，plimentary for our special guests.（侍酒师让我送来的。

2005年的Krug，送给特别客人的赠品。

）”

马克愣了一下：“I didn't order this.（我没点这个。

）”

“It'splimentary， monsieur. From the house.（是赠品，先生。

酒店送的。

）”

服务生把酒瓶放在桌上，然后开始替你们斟酒。

他的动作很专业。

斟完马克的杯子后，他转向你的杯子——

“That one's already full.（那杯已经满了。

）”

马克说。

服务生低头看了一眼，笑了笑：“Of course. My apologies.（当然。

抱歉。

）”

他收起酒瓶，退后一步，微微欠身，然后离开。

你端起杯子，抿了一口。

香槟很好。

你在擦嘴时默默把它吐进了纸巾。

马克也端起杯子，喝了一大口。

你们继续聊天。

聊艺术，聊旅行，聊他那些年在酒店遇到的奇怪客人。

他讲得绘声绘色，你听得恰到好处地入神。

二十分钟后，马克看了看手表。

“It's getting late. Shall we?（不早了。

我们走？）”