一品中文网

手机浏览器扫描二维码访问

72（第5页）

她感到心不规律地在胸中横撞了几下，乱得头晕目眩。

这个世界，这段人生，一切都过了载。

不谈过去，也还是会被困在里边。

不念未来，也还是会被逼得走投无路。

她忽然很想回去，回到美国自己的车里，回到那晚的海上桥上，把手伸到中控，触摸解决一切的办法…

“哈…”

薛意把手撑到身旁的玻璃幕墙上，弯腰俯身用力地喘息几下。

勉强缓了缓，才费力地转过身去。

略微失焦的视线里，曲悠悠背着包站在出站口，头发被风吹得乱七八糟，还穿着下班时的那件工装外套。

气喘吁吁，像是跑过来的。

薛意看着她，满目错愕。

“…”

你怎么——

曲悠悠快步走过来，一把抱住了她。

-----

The author:

此处薛妈妈和阿婆都说吴语及混杂着吴语口音的普通话，因此在一些用语上可能会显得有些古。

例如，“夜里”

。

在之前的其他小说里，我也稍稍用过，例如“衣服”

说成“衣裳”

。

不过考虑到大部分的读者朋友们或许对吴语不很熟悉，在处理对话的时候还是尽可能贴近了北方普通话的用法。

今天想了想，决定在此处加个注解，免得一些小读者觉得奇怪。

实际上，真要用吴语写起对话来，还是很有味道的。

比如，“她听说你爱喝茶”

，说起来是“伊晓得侬欢喜喫茶”

。

“再不回来，都见不到你了”

，是“再弗归来，都看不着侬了”

。

当然，吴语区中发音的变体也有许多，有意思得很。

要是也能像广府粤语那样，成体系，可教学，还能径直打出来就好了。